Goethe: Nyugat-keleti díván (részlet)

Pandora - 270 éve született JOHANN WOLFGANG GOETHE - Kalendá

„Warum ist Wahrheit fern und weit?
Birgt sich hinab in tiefste Gründe?“

Niemand verstehet zur rechten Zeit! —
Wenn man zur rechten Zeit verstünde;
So wäre Wahrheit nah und breit,
Und wäre lieblich und gelinde.

Az igazság távoleső:

miért? Oksága legmélye rejtse?

Az értés mindig késve jő!

Mert jókorán ha megjelenne,

az igazság jelenlévő

és tágas, szelíd, kedves lenne

(fordította: Márton László)

gyűjtötte: Szabó Dorottya

Szólj hozzá!